La Commission a renforcé ses mesures en vue de faire face à ces activités.
委员会已加强处理这活动的措施。
Afin de faire face à ces problèmes, un appui international concerné est essentiel.
为了解决这问题，国际的关心和支持是关键。
Les défis auxquels l'Afghanistan continue de faire face sont néanmoins considérables.
然而，阿富汗继续面的挑战仍然相当艰巨。
Nous devons trouver les moyens de faire face efficacement aux menaces.
我们必须寻找出有效的方除我们面临的威胁。
Elle a développé une capacité qui lui permet de faire face aux crises internes.
它发展了自己的应付国内危机的能力。
Ma délégation éprouve un sentiment de découragement face à cette situation.
我国代表团这事态发展感到痛心。
Ils ont fait preuve d'un esprit de solidarité et de coopération face à cette catastrophe.
它们努力应这场灾难，表示了声援及合作。
De telles mesures permettraient de faire face aux difficultés tant traditionnelles que nouvelles.
此类措施将付新挑战也付传统挑战。
Les Forces armées continuent de faire face à des difficultés importantes.
塞武装部队继续面严重挑战。
Il est impératif que nous déterminions clairement les moyens de faire face à cette situation.
我们必须明确研究如何处理这个状况的问题。
Plus l'on tarde à agir, plus il deviendra difficile de faire face à ce problème.
越是拖延行动，问题就越难管理。
Le Liban continue de faire face à une situation politique et de sécurité précaire.
黎巴嫩继续面临着脆弱的政治和安全局势。
Les systèmes de santé nationaux sont incapables de faire face à cette situation.
各国家卫生系统没有能力解决这一问题。
La justice est indivisible, tout comme le courage de faire face à des cas pareils.
正义是不分割的，处理这类案件的勇气也不分割。
Les capacités nationales permettant de faire face à ces catastrophes naturelles se sont révélées insuffisantes.
事实证明，应付这自然灾害的本国能力是不够的。
C'est l'ONU, seule, qui nous permettra de faire face aux défis formidables du futur.
只有联合国才能使它们有能力面未的艰巨挑战。
Le Moyen-Orient continue de faire face à de grandes difficultés.
中东仍然面临着各种重大挑战。
À l'issue d'une enquête, le fonctionnaire concerné a l'occasion de réagir face aux accusations.
任何调查完成后，会给予有关工作人员回应指控的机会。
Le HCR possède des stocks qui doivent lui permettre de faire face aux situations d'urgence.
难民署有一个应急储备，以应付各种极端局势。
Les États sinistrés n'ont pas les moyens de faire face à ces problèmes.
受自然灾害影响的国家缺乏应付这问题的能力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La jambe, celui-ci, pour la descendre, on va essayer de toucher le mur d'en face.
腿部，做这个动作，放下的时候，我们试着触碰对面的壁。
Nous allions partir quand Raymond, tout d'un coup, m'a fait signe de regarder en face.
我们正要动身，莱蒙突然示意我看看对面。
Cette facilité à communiquer, ils la doivent à l'expressivité de leur face.
这种交流的简便性归功于面部的表达。
Chacun a sa manière de faire face aux problèmes.
每个人都有自己的决问题。
Ça fera une espèce de contre-champ face cam, quoi.
这是一种反转视角的大头贴一样的镜头吧。
On n'a jamais eu de chance face à lui.
我们从来就不可能战胜。
Il faudra aussi maquiller l'œil de face sur le profil.
你应该要把眼睛画成正视前。
Tourne-toi encore que je te voie de face.
再转过来，我看看正面。
Les soixante, acculés au mur, le fusil chargé, firent de nouveau face à la bande.
六十名士兵已经被逼得退到了，们荷枪实弹，对抗进攻的人群。
Ton idée est donc de piller en face ? demanda Rasseneur.
“这么说，你是想公开抢劫吗？”拉赛纳问道。
Mais maintenant je trouvais quelque chose de choquant dans cette attitude de Swann en face des choses.
现在，我觉得斯万对待事情的态度有点让人感到难堪。
Enfin, Marine passe elle aussi à la trappe, ayant obtenu un nombre insuffisant de votes face à Max.
最后，Marine获得的票数比不上Max，所以Marine也要被大家遗忘了。
Puis, Caïn s'éloigna de la face de l'Éternel, et habita dans la terre de Nod, à l'orient d'Éden.
于是该隐离开耶和华的面，去住在伊甸东边挪得之地。
J'étais déterminé de faire face à ma peur.
我决心面对我的恐惧。
Mon devoir est de faire face et de vous protéger.
我的职责是面对和保护你们。
Nantes n'a pas fait de détails face à Guingamp, et s'impose 5-0.
南特在对阵甘冈的比赛中没有透露任何细节，以5-0获胜。
Le Suisse Roger Federer vient de gagner face à l'Australien Kyrgios en trois sets.
瑞士的罗杰·费德勒刚刚以三盘战胜了澳大利亚的Kyrgios。
Et cela s’oppose à une vue de face, frontale.
这与正面、直接的视角形成对比。
Si on a tiré de face, c'est qu'il y avait au moins un second tireur.
如果子弹是从正面射来的，那就至少有一个第二射手。
Lyon vient de gagner face à Nice, 3-0.
里昂刚刚以3-0战胜了尼斯。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
活动的措施。
除
壁。
决问题
。
》电影节选
，
